Im Training fallen ständig japanische Begriffe – beim Zählen, bei Kommandos, bei Technikansagen. Man gewöhnt sich daran. Dieses Glossar versammelt über 300 Fachbegriffe aus dem Shorin-Ryu Seibukan Karate und dem Matayoshi-Ryu Jinbukan Kobudo: von einfachen Zählwörtern bis zu den Namen historischer Kata.
Die Begriffe sind nach Themen geordnet. Wer einen bestimmten Begriff sucht, kann die Suchfunktion des Browsers nutzen (Strg+F / Cmd+F).
Dojo-Begriffe und Kommandos
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Dojo | 道場 | Übungshalle. Wörtlich: „Ort des Weges" |
| Sensei | 先生 | Lehrer. Wörtlich: „der vorher Geborene" |
| Sempai | 先輩 | Älterer, erfahrenerer Schüler |
| Kohai | 後輩 | Jüngerer, weniger erfahrener Schüler. Gegenstück zu Sempai |
| Onegai shimasu | お願いします | Bitte übe mit mir / Bitte unterrichte mich. Beim Angrüßen |
| Arigato gozaimashita | ありがとうございました | Vielen Dank (für das Training). Vergangenheitsform wegen abgeschlossener Handlung |
| Hajime | 始め | Anfangen / Los. Kommando zum Beginn |
| Yame | 止め | Stopp / Aufhören. Kommando zum Stoppen |
| Dojo Kun | 道場訓 | Verhaltensregeln des Dojos. Prüfungsrelevant ab 4. Kyu |
| Rei | 礼 | Verbeugung / Gruß. Zeichen des Respekts |
| Seiza | 正座 | Korrekt sitzen (Kniestand). Formelle Sitzposition |
| Mokuso | 黙想 | Stille Meditation / Sammlung. Kurze Meditation vor und nach dem Training |
| Sensei ni Rei | 先生に礼 | Verbeugung zum Lehrer. Teil der Begrüßungszeremonie |
| Otagai ni Rei | お互いに礼 | Gegenseitige Verbeugung. Teil der Begrüßungszeremonie |
| Shomen ni Rei | 正面に礼 | Verbeugung zur Vorderseite (Ehrenwand). Verbeugung Richtung Kamiza |
| Kamiza | 上座 | Ehrenplatz / Ehrenseite des Dojos. Seite, an der Sensei sitzt oder steht |
| Shimoza | 下座 | Untere Seite des Dojos. Seite der Schüler |
| Kiai | 気合 | Kampfschrei / Energiekonzentration. Kraftvoller Ausruf bei Techniken |
| Osu / Oss | 押忍 | Respektvoller Gruß / Bestätigung. Im Seibukan und Jinbukan nicht verwendet – dort: „Hai" (はい) |
| Karate ni sente nashi | 空手に先手なし | Im Karate gibt es keinen ersten Angriff. Zentraler Grundsatz; geht auf Funakoshi zurück |
Zahlen (1–10)
| Japanisch | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Ichi | 一 | Eins |
| Ni | 二 | Zwei |
| San | 三 | Drei |
| Shi / Yon | 四 | Vier. Shi wird teils vermieden (Homophon zu „Tod") |
| Go | 五 | Fünf |
| Roku | 六 | Sechs |
| Nana / Shichi | 七 | Sieben |
| Hachi | 八 | Acht |
| Ku / Kyu | 九 | Neun |
| Ju | 十 | Zehn |
Graduierungen und Titel
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Kyu | 級 | Schülergrad (farbiger Gürtel). 9. Kyu (niedrigster) bis 1. Kyu (höchster Schülergrad) |
| Dan | 段 | Meistergrad (Schwarzgurt). 1. Dan (Shodan) aufwärts |
| Shodan | 初段 | Erster Dan. Wörtlich: „Anfangsstufe" |
| Nidan | 二段 | Zweiter Dan |
| Sandan | 三段 | Dritter Dan |
| Yondan | 四段 | Vierter Dan |
| Godan | 五段 | Fünfter Dan |
| Rokudan | 六段 | Sechster Dan |
| Nanadan | 七段 | Siebter Dan |
| Hachidan | 八段 | Achter Dan |
| Kyudan | 九段 | Neunter Dan |
| Judan | 十段 | Zehnter Dan (höchster Rang) |
| Renshi | 錬士 | Polierter / geübter Meister. Lehrertitel ab ca. 6. Dan |
| Kyoshi | 教士 | Lehrmeister. Lehrertitel ab ca. 7.–8. Dan |
| Hanshi | 範士 | Vorbildlicher Meister. Höchster Lehrertitel; ab ca. 8.–9. Dan |
| Sei Shihan | — | Großmeister / Hauptlehrmeister. Kobudo-Titel |
| Obi | 帯 | Gürtel |
| Kuro Obi | 黒帯 | Schwarzer Gürtel |
Technische Niveaus, Richtungen und Körperteile
Niveaus (Jodan / Chudan / Gedan)
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Jodan | 上段 | Oberes Niveau (Kopf, Hals, Schläfen) |
| Chudan | 中段 | Mittleres Niveau (Rumpf, Solarplexus, Rippen) |
| Gedan | 下段 | Unteres Niveau (Bauch, Leiste, Oberschenkel) |
Richtungen und Lagenbegriffe
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Migi | 右 | Rechts |
| Hidari | 左 | Links |
| Mae | 前 | Vorne / vorwärts |
| Ushiro | 後ろ | Hinten / rückwärts |
| Yoko | 横 | Seitlich |
| Naname | 斜め | Diagonal / schräg |
| Age | 上げ | Aufwärts / hebend |
| Mawashi | 回し | Kreisförmig / rundherum |
| Kaeshi | 返し | Zurück / Gegenbewegung. Kobudo: Kaeshi Uchi, Kaeshi Tsuki |
| Nagashi | 流し | Fließend / umlenkend. Abwehrprinzip |
| Shita | 下 | Unten |
| Shomen | 正面 | Frontal / geradeaus |
Körperteile und Trefferflächen
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Kobushi | 拳 | Faust |
| Uraken | 裏拳 | Faustrücken / Rückknöchel. Schlagfläche für Uraken-Schläge |
| Shuto | 手刀 | Handkante. Klein-Finger-Seite der offenen Hand |
| Hirate | 平手 | Offene Hand / Flachhand |
| Teisho | 底掌 | Handballen / Handfläche. Unterer Bereich der Handfläche |
| Hiji | 肘 | Ellbogen |
| Ude | 腕 | Arm / Unterarm |
| Tekubi | 手首 | Handgelenk |
| Yubi | 指 | Finger |
| Ashi | 足 | Fuß / Bein |
| Hiza | 膝 | Knie |
| Koshi | 腰 | Hüfte; auch: Fußballen. Je nach Kontext |
| Kubi | 首 | Hals / Nacken |
| Kote | 小手 | Unterarm / Handgelenk. Trefferfläche oder Ansatzpunkt im Kobudo |
| Kata | 肩 | Schulter |
| Kin | 金 | Leiste / Genitalbereich |
| Waki | 脇 | Achsel |
Stände (Dachi)
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Kiba Dachi | 騎馬立ち | Reitstand / Pferde-Stand. Hauptstand im Kihon Renshu; Füße parallel, schulterbreit oder breiter, Knie gebeugt |
| Shiko Dachi | 四股立ち | Sumo-Stand / Viereck-Stand. Breiter Stand, Füße nach außen gedreht (ca. 45°), Knie auswärts; primärer Stand in Zenshin Kotai |
| Zenkutsu Dachi | 前屈立ち | Vorwärts-Beugestand. Vorderes Bein stark gebeugt, hinteres Bein gestreckt |
| Naname Heiko Dachi | 斜め平行立ち | Diagonaler Parallelstand. Seibukan-spezifisch; Füße parallel, Körper diagonal |
| Heiko Dachi | 平行立ち | Parallelstand. Füße parallel, schulterbreit |
| Heisoku Dachi | 閉足立ち | Geschlossener Stand. Füße zusammen; Ausgangsstellung für Yoko Geri, Ushiro Geri |
| Musubi Dachi | 結び立ち | Achtungsstand. Fersen zusammen, Fußspitzen leicht nach außen |
| Neko Ashi Dachi | 猫足立ち | Katzenstand. Ca. 90 % Gewicht auf hinterem Bein |
| Ippon Ashi Dachi | 一本足立ち | Einbeinstand. Auf einem Bein stehend; ab Shodan-Junior |
| Koza Dachi | — | Halbknielstand. Ein Knie Richtung Boden gesenkt |
Fauststöße und Schläge
Fauststöße (Tsuki)
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Tsuki | 突き | Stoß / Fauststoß (allgemein). Geradliniger Faustangriff |
| Shomen Tsuki | 正面突き | Gerader Frontstoß. Kihon Renshu Nr. 9 |
| Chudan Tsuki | 中段突き | Mittlerer Stoß |
| Jodan Tsuki | 上段突き | Oberer Stoß |
| Gedan Tsuki | 下段突き | Unterer Stoß. Kihon Renshu Nr. 34 |
| Gyaku Tsuki | 逆突き | Umgekehrter Stoß. Stoß mit der Hand der hinteren Seite |
| Oi Tsuki | 追い突き | Verfolgungsstoß. Stoß mit der Hand der vorderen Seite (gleichseitig wie vorderes Bein) |
| Yoko Tsuki | 横突き | Seitenstoß. Kihon Renshu Nr. 23 |
| Ushiro Tsuki | 後ろ突き | Rückwärtsstoß. Kihon Renshu Nr. 17 |
| Kizami Tsuki | 刻み突き | Schneidender Vorstoß / Jab. Schneller Fauststoß mit dem vorderen Arm ohne Standwechsel; ab 7. Kyu |
| Sankai Tsuki | 三回突き | Dreifachstoß. Drei aufeinanderfolgende Stöße; Zenshin Kotai Nr. 10 |
| Renzoku Chudan Tsuki | 連続中段突き | Fortlaufende Mittelstöße. Kihon Renshu Nr. 10 |
| Renzoku Tsuki | 連続突き | Fortlaufende Stöße. Mehrfache Stoßfolge |
Schläge (Uchi)
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Uchi | 打ち | Schlag (nicht geradlinig). Schlagende Bewegung |
| Shuto Uchi | 手刀打ち | Handkantenschlag. Kihon Renshu Nr. 14 |
| Uraken | 裏拳 | Rückknöchelschlag / Faustrückenschlag. Schlag mit dem Handrücken der Faust |
| Yoko Uraken | 横裏拳 | Seitlicher Rückknöchelschlag. Kihon Renshu Nr. 21 |
| Hiji Uchi | 肘打ち | Ellbogenschlag. Ippon Kumite Nr. 7, 10, 11, 12 |
| Mawashi Hiji Uchi | 回し肘打ち | Kreisförmiger Ellbogenschlag. Ippon Kumite Nr. 10 |
| Hasami Uchi | 鋏打ち | Scherenschlag. Kihon Renshu Nr. 30; gleichzeitiger Doppelschlag von beiden Seiten |
| Yonkai Uchi | 四回打ち | Vierfachschlag-Kombination. Kihon Renshu Nr. 31 |
| Hirate Uchi | 平手打ち | Flachhandschlag |
| Kin Uchi | 金打ち | Leistenschlag. Ippon Kumite Nr. 19 |
| Hiji Kogeki | 肘攻撃 | Ellbogenangriff. Ippon Kumite Nr. 20 |
| Chudan Uchi Otoshi | 中段打ち落とし | Mittlerer einwärts-fallender Schlag/Block. Kihon Renshu Nr. 18; kann offensiv und defensiv eingesetzt werden |
| Jodan Uchi | 上段打ち | Oberer Schlag |
| Jodan Naname Uchi | 上段斜め打ち | Oberer Diagonalschlag |
| Chudan Yoko Uchi | 中段横打ち | Mittlerer Seitwärtsschlag |
| Gedan Yoko Uchi | 下段横打ち | Unterer Seitwärtsschlag |
| Kote Uchi | 小手打ち | Unterarmschlag |
| Mawashi Kote Uchi | 回し小手打ち | Kreisförmiger Unterarmschlag |
| Age Uchi | 上げ打ち | Aufwärtsschlag |
| Jodan Mawashi Uchi | 上段回し打ち | Oberer Kreisschlag |
| Goren Uchi | 五連打ち | Fünffachschlag. Go (5) + Ren (Kette) |
| Chudan Nagashi Uchi | 中段流し打ち | Mittlerer Fließ-Schlag |
| Kaeshi Uchi | 返し打ち | Gegenschlag |
Abwehrtechniken (Uke)
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Uke | 受け | Abwehr / Block (allgemein) |
| Jodan Uke | 上段受け | Obere Abwehr. Kihon Renshu Nr. 16 |
| Chudan Uke | 中段受け | Mittlere Abwehr. Kihon Renshu Nr. 32 |
| Gedan Uke | 下段受け | Untere Abwehr |
| Gedan Barai | 下段払い | Untere Fegabwehr. Auch: Gedan Harai; fegende Abwärtsbewegung |
| Uchi Uke | 内受け | Einwärts-Block. Kihon Renshu Nr. 29; Block von außen nach innen |
| Soto Uke | 外受け | Außen-Block. Block von innen nach außen |
| Shuto Uke | 手刀受け | Handkanten-Block. Kihon Renshu Nr. 33; Block mit offener Handkante |
| Nagashi Uke | 流し受け | Fließende Abwehr. Umlenkende, fließende Abwehrbewegung |
| Kake Uke | 掛け受け | Hakenblock. Hakenförmige Abwehrbewegung |
| Naname Kake Uke | 斜め掛け受け | Diagonaler Hakenblock. Zenshin Kotai Nr. 20 |
| Naname Ryote Kake Uke | 斜め両手掛け受け | Diagonaler beidhändiger Hakenblock. Zenshin Kotai Nr. 21 |
| Juji Jodan Uke | 十字上段受け | Kreuzblock oben. Ippon Kumite Nr. 13, 15, 16 |
| Juji Ossae Uke | 十字押さえ受け | Kreuzförmiger Drückblock. Ippon Kumite Nr. 17 |
| Chudan Juji Ossae Uke | 中段十字押さえ受け | Mittlerer Kreuzdrückblock. Ippon Kumite Nr. 26 |
| Ryote Uchi Uke | 両手内受け | Beidhändiger Einwärtsblock. Ippon Kumite Nr. 6, 7 |
| Ryote Soto Uke | 両手外受け | Beidhändiger Außenblock. Ippon Kumite Nr. 14 |
| Hirate Uke | 平手受け | Flachhand-Abwehr. Ippon Kumite Nr. 22 |
| Ashi Uke | 足受け | Bein-/Fußabwehr. Kihon Renshu Nr. 36 |
| Naname Shuto Uke | 斜め手刀受け | Diagonaler Handkanten-Block. Zenshin Kotai Nr. 27 |
| Ude Ossae | 腕押さえ | Arm niederdrücken. Ippon Kumite Nr. 18 |
| Ossae / Ossai | 押さえ | Niederdrücken / pressend. Abwehr- und Kontrollprinzip |
| Gedan Harai Uke | 下段払い受け | Untere Fege-Abwehr |
| Chudan Harai Uke | 中段払い受け | Mittlere Fege-Abwehr |
| Gedan Hanei Uke | 下段反映受け | Untere Federnde Abwehr. Federnd zurückschnellend |
| Gedan Ossai Uke | 下段押さえ受け | Untere Niederdrückende Abwehr |
| Chudan Kake Uke | 中段掛け受け | Mittlerer Hakenblock |
| Gedan Yoko Uke | 下段横受け | Untere Seitwärtsabwehr |
| Jodan Naname Uke | 上段斜め受け | Obere Diagonalabwehr |
| Chudan Yoko Uke | 中段横受け | Mittlere Seitwärtsabwehr |
| Ryote Chudan Uke | 両手中段受け | Beidhändige mittlere Abwehr |
Hebel- und Fixiertechniken
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Gatami / Gatame | 固め | Hebel / Fixierung. Ab höheren Kyu-Graden |
| Ude Gatami | 腕固め | Armhebel. Ippon Kumite Nr. 15, 21 |
| Tekubi Gatami | 手首固め | Handgelenkshebel. Ippon Kumite Nr. 16 |
| Kinniku Gatame | 筋肉固め | Muskel-/Körperfixierung. Zenshin Kotai Nr. 31 |
Tritttechniken (Geri / Keri)
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Geri / Keri | 蹴り | Tritt (allgemein). Stimmhafte Form: Geri; stimmlose Form: Keri |
| Mae Geri | 前蹴り | Vordertritt. Kihon Renshu Nr. 13 |
| Yoko Geri | 横蹴り | Seitwärtstritt |
| Yoko Geri Keage | 横蹴り蹴上げ | Seitlicher Schnapptritt (aufwärts). Kihon Renshu Nr. 20; schnappende Aufwärtsbewegung |
| Ushiro Geri | 後ろ蹴り | Rückwärtstritt. Kihon Renshu Nr. 26 |
| Mawashi Geri | 回し蹴り | Rundtritt. Kihon Renshu Nr. 25 |
| Mikasuki Geri | 三日月蹴り | Mondsicheltritt. Mondsichelförmige Kreisbewegung |
| Fumi Komi Yoko Geri | 踏み込み横蹴り | Stampfender Seitwärtstritt. Zenshin Kotai Nr. 15 |
| Tobi Komi Yoko Geri | 飛び込み横蹴り | Springender Seitwärtstritt. Zenshin Kotai Nr. 17 |
| Kaiten Yoko Geri | 回転横蹴り | Drehender Seitwärtstritt. Zenshin Kotai Nr. 36 |
| Kaiten Ushiro Geri | 回転後ろ蹴り | Drehender Rückwärtstritt. Zenshin Kotai Nr. 37 |
| Hiza Uchi | 膝打ち | Knietritt / Kniestoß. Ippon Kumite Nr. 13 |
| Ashi Barai | 足払い | Beinfeger / Fußfeger. Kihon Renshu Nr. 28 |
| Ashi Sukui | 足掬い | Beinaufheben / Beinschaufel. Kihon Renshu Nr. 27 |
| Renzoku Tsuki Geri | 連続突き蹴り | Fortlaufende Stoß-Tritt-Kombination. Kihon Renshu Nr. 37 |
Bewegungsprinzipien und Modifikatoren
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Renzoku | 連続 | Fortlaufend / kontinuierlich. Mehrfach hintereinander |
| Gyaku | 逆 | Umgekehrt / Rückseite. Stoß mit der Hand der hinteren Seite |
| Oi | 追い | Verfolgend. Stoß mit gleicher Seite wie vorderes Bein |
| Kaiten | 回転 | Rotation / Drehung |
| Tobi / Tobi Komi | 飛び / 飛び込み | Springen / Hineinspringen |
| Fumi Komi | 踏み込み | Stampfen / Hineinstampfen. Stampfende Abwärtsbewegung |
| Keage | 蹴上げ | Schnappend / aufwärts schnappend |
| Kogeki | 攻撃 | Angriff |
| Tai Sabaki | 体捌き | Körperverlagerung. Ausweich- und Umgehungsbewegung |
| Ryote | 両手 | Beide Hände / beidhändig |
| Juji | 十字 | Kreuz / kreuzförmig |
| Nikai | 二回 | Zweimal. Doppelt ausgeführt (Kobudo) |
| Sankai | 三回 | Dreimal |
| Yonkai | 四回 | Viermal |
| Gokai | 五回 | Fünfmal. Gokai Waza = Fünf-Techniken-Kombination |
| Zenshin | 前進 | Vorwärtsbewegung. Schritt nach vorne |
| Kotai | 交代 | Rückzug / Wechsel. Schritt nach hinten oder Stellungswechsel |
| Mikasuki | 三日月 | Mondsichelförmig |
| Harai | 払い | Fegen / Kehren. Abweisende, fegende Bewegung |
| Kake | 掛け | Haken / Greifen |
| Nuki | 抜き | Herausziehen / Durchstoßen. Stich mit Waffe; durchstechende Bewegung (Kobudo) |
| Furi | 振り | Schwingen. Schwingbewegung (z. B. Nunchaku) |
| Tori | 取り | Fangen / Greifen. Zugreifen oder Waffe fangen |
| Hanei | — | Zurückfedern / Rückprallen. Federnd zurückschnellende Bewegung (Jinbukan-Kontext) |
Waffen und Waffenbegriffe (Kobudo)
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Bo | 棒 | Langstab aus Hartholz. 182 cm (6 Shaku); auch: Kun, Kon |
| Tunkwa | — | Griffholz mit seitlichem Griff. Jinbukan-Schreibweise; auch: Tonfa, Tuifa |
| Sai | 釵 | Dreizinkige Metallwaffe (Parierstab). Kein Schneidwerkzeug |
| Nunchaku | — | Zwei Stäbe, verbunden durch Kette oder Schnur. Auch: Sosetsukun (okinawanisch) |
| Jo | 杖 | Kurzer Rundstab. Ca. 128 cm |
| Eku / Kai | — | Paddel / Ruder. Fischergerät; auch: Ryu |
| Nunti | — | S-förmiger Dreizack, an Bo befestigt. Auch: Manji Sai |
| Kama | 鎌 | Sichel. Auch als Doppelwaffe: Ni Chougama |
| Tekko / Teko | 鉄甲 | Metallhandschutz / Schlagring-Typ |
| Titju / Tecu | — | Kurzwaffe, Schlagring-Typ. Abweichende Transliteration |
| Surujin / Suruchin | — | Seil mit Stein / Steinschleuder |
| Tinbe / Tinbei | — | Kleiner Schild. Kombiniert mit Rochin (Speer) oder Banto (Schwert) |
| Rochin | — | Kleiner Speer. Partner zu Tinbe |
| Banto | — | Kleines Schwert. Partner zu Tinbe |
| Kuwa | 鍬 | Hacke / Erdharke. Gartengerät |
| Shaku | 尺 | Japanisches Längenmaß. Ca. 30,3 cm; 6 Shaku ≈ 182 cm (Bo-Länge) |
Kata-Namen
Karate-Kata
| Kata-Name | Bedeutung / Herkunft |
|---|---|
| Fukyugata Ichi | Einsteiger-Verbreitungsform 1 (普及型; Fukyu = Verbreitung). Ursprünglich von Nagamine Shoshin entwickelt |
| Fukyugata Ni | Einsteiger-Verbreitungsform 2. Ursprünglich von Miyagi Chojun (= Gekisai Dai Ichi in Goju-Ryu) |
| Fukyugata San | Einsteiger-Verbreitungsform 3 |
| Seisan | Dreizehn (十三). Traditionelle Shorin-Ryu-Kata; Favorit von Shimabukuro Zenryo |
| Ananku | Herkunft umstritten: möglicherweise taiwanesisch. Sehr okinawisch in Form und Technik trotz möglicher auswärtiger Herkunft |
| Wansu | Nach Meister Wang Shu (chinesischer Gesandter). Tomari-Te-Linie; enthält Kataguruma (Feuerwehrmannwurf) |
| Passai | Burg/Festung stürmen (抜塞). Auch „Nacht-Kampf-Kata" wegen Sagurite (suchende Hand); in anderen Stilen: Bassai |
| Gojushiho | 54 Schritte (五十四歩). Enthält unorthodoxe Täuschungsbewegungen; „Betrunkenen-Kata" als Beiname |
| Wanchin | Kombination der Kanji von Wansu + Chinto. Seibukan-spezifisch; von Shimabukuro Zenryo geschaffen |
| Chinto | Nach Meister Chinto (chinesischer Seemann). Viele Einbein-Elemente; „Gleichgewichts-Kata" als Beiname |
| Kushanku | Nach Meister Kung Hsiang Chun (公相君). Längste und schwierigste Sukunaihayashi-Kata; Favorit von Shimabukuro Zenpo. Auch: Kusanku |
| Nai Han Chi Shodan | Erste innere Kampfform (内畔血初段). Kernkata des Shorin Ryu; auch: Naifanchi, Tekki (Shotokan) |
| Nai Han Chi Nidan | Zweite innere Kampfform |
| Nai Han Chi Sandan | Dritte innere Kampfform |
| Pinan Shodan | Frieden und Sicherheit – Erste Form (平安初段). Von Itosu Anko entwickelt; in Shotokan: Heian |
| Pinan Nidan | Frieden und Sicherheit – Zweite Form |
| Pinan Sandan | Frieden und Sicherheit – Dritte Form |
| Pinan Yondan | Frieden und Sicherheit – Vierte Form |
| Pinan Godan | Frieden und Sicherheit – Fünfte Form |
| Passai Guwa | Kleine Passai. Guwa = klein / Nebenvariante |
| Jion | Gnade und Güte (慈恩, buddhistischer Begriff). Enthält Verteidigung gegen Haar-Greifen (Topknot) |
| Tokumine No Kun | Bo-Kata nach Meister Tokumine Pechin. Einzige Waffenkata aus der Kyan-Linie |
Kobudo-Kata – Bo
| Kata-Name | Bedeutung / Herkunft |
|---|---|
| Fukyugata | Verbreitungsform / Einsteiger-Kata (普及型). Ab 5. Kyu |
| Choun No Kun | Bo-Kata „Choun" (Meister- oder Ortsname). Ab 1. Kyu |
| Shiu Shi No Kun | Bo-Kata „Shiu Shi" (Meister- oder Ortsname). Ab Nidan |
| Sakugawa No Kun | Bo-Kata des Meisters Sakugawa (ca. 1733–1815). Ab Sandan |
| Chikin No Kun | Bo-Kata von der Insel Tsuken. Ab Yondan; Chikin = okinawanische Aussprache |
| Shi Shi No Kun | Löwen-Bo (獅子 = Löwe). Ab Godan; auch: Soeshi No Kun |
| Urasaku No Kun | Bo-Kata „Urasaku" (Meister-/Ortsname). Ab Rokudan |
| Ufuton No Kun | Bo-Kata „Ufuton" (okinawanischer Name). Ab Rokudan |
Kobudo-Kata – Sai
| Kata-Name | Bedeutung / Herkunft |
|---|---|
| Ni Chou Sai | Sai-Kata „Ni Chou". Ab Shodan; auch: Ni Choun Sai |
| San Chou Sai | Sai-Kata „San Chou". Ab Sandan |
| Shimbaru No Sai | Sai-Kata von Shimbaru (Ortsname auf Okinawa). Ab Rokudan |
Kobudo-Kata – Tunkwa
| Kata-Name | Bedeutung / Herkunft |
|---|---|
| Tunkwa Ichi | Erste Tunkwa-Kata. Ab Shodan |
| Tunkwa Ni | Zweite Tunkwa-Kata. Ab Nidan |
| Tunkwa San | Dritte Tunkwa-Kata. Ab Godan |
Kobudo-Kata – Nunchaku
| Kata-Name | Bedeutung / Herkunft |
|---|---|
| Nunchaku No Kata | Erste Nunchaku-Kata (= Nunchaku Ichi). Ab Sandan |
| Nunchaku Ni | Zweite Nunchaku-Kata. Ab Godan |
Kobudo-Kata – Weitere Waffen
| Kata-Name | Bedeutung / Herkunft |
|---|---|
| Jo No Kata | Jo-Form. Ab Nidan |
| Nunti No Kata Ichi | Erste Nunti-Form. Ab Yondan |
| Nunti No Ti | Nunti-Technik (Ti = okinawanische Kampfkunst). Ab Rokudan |
| Chikin Akachu No Ekudi | Eku-Kata des Akachu von Tsuken. Ab Yondan |
| Ni Chougama | Zwei-Sicheln-Kata (Ni = zwei, Gama = okinawanisch für Kama). Ab Rokudan |
| Kama No Kata | Sichel-Form. Ab Rokudan |
| Tekko No Kata | Tekko-Form. Ab Rokudan |
| Tinbe No Kata | Tinbe-Form (Schild + Rochin/Banto). Ab Rokudan |
| Kuwa No Ti | Hacken-Technik. Ab Rokudan |
Stilbezeichnungen und Organisationen
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Shorin Ryu | Shaolin-Stil (少林流). Japanische Lesung der Zeichen für „Shaolin" |
| Sukunaihayashi-Ryu | Kleiner-Wald-Stil / Shobayashi-Ryu. 少 = klein, 林 = Wald; Linie des Kyan Chotoku |
| Seibukan | Schule der heiligen Kampfkunst (聖武館). Sei = heilig, Bu = Kampfkunst, Kan = Schule |
| ISSKA | International Shorin-Ryu Seibukan Karate Association. 1994 von Shimabukuro Zenpo gegründet |
| IOSSKA | International Okinawan Shorin-Ryu Seibukan Karate-do Association. Aktueller internationaler Verband |
| SRSKUD | Shorin-Ryu Seibukan Karate Union Deutschland e.V. Deutscher Verband; Sitz: München |
| Matayoshi Ryu | Matayoshi-Stil (流 = Stil/Schule) |
| Jinbukan | Halle der erhabenen Kampfkunst (神武館). Gegründet 1967 von Kanei Katsuyoshi in Chibana, Okinawa |
| Kodokan | Halle des Lichts (光道館). Dojo von Matayoshi Shimpo in Naha; benannt zu Ehren von Matayoshi Shinko (真光 = „Wahres Licht") |
| Kobudo | Weg der alten Kampfkunst. Ko = alt, Bu = Kampfkunst, Do = Weg |
| Kobujitsu | Alte Kampfkunst-Technik. Ko + Bu + Jutsu = Technik; historischer Begriff |
| Kokusai Okinawa Kobudo Kyokai | Internationale Okinawa-Kobudo-Vereinigung. Geleitet von Kanei Hitoshi |
| IOKK | International Okinawan Kobudo Kyokai. Mitgegründet von Measara und Kanei Katsuyoshi |
| DKV | Deutscher Karate Verband. Dachverband für Karate in Deutschland |
| SOK | Stiloffenes Okinawa Kobudo. DKV-Bezeichnung für Kobudo-Stilrichtungen |
| Shuri-Te | Die Hand aus Shuri. Eines der alten Okinawa-Kampfkunstsysteme |
| Tomari-Te | Die Hand aus Tomari. Eines der alten Okinawa-Kampfkunstsysteme |
| Ryu-Kyu | Ryu-Kyu-Inseln / Königreich. Historische Bezeichnung für die Inselkette inkl. Okinawa |
Trainingsformen und Übungsbegriffe
| Begriff | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|
| Kihon | 基本 | Grundschule / Grundtechniken |
| Kihon Renshu | 基本練習 | Grundtechnikübungen. Seibukan: 41 Übungen |
| Renshu | 練習 | Training / Übung |
| Undo | 運動 | Übung / Bewegung. Vorbereitende Übungsform |
| Hojo Undo | 補助運動 | Ergänzende Grundübungen. Kobudo: von Kanei Katsuyoshi systematisiert |
| Zenshin Kotai | 前進交代 | Vor- und Rückwärtsbewegung. Seibukan: 38 Techniken |
| Ippon Kumite | 一本組手 | Einstufiger Partnerkampf. Festgelegte Angriffs-/Verteidigungsfolge |
| Jiyu Kumite | 自由組手 | Freier Kampf / Sparring |
| Jiyu Ippon Kumite | 自由一本組手 | Halbfreier einstufiger Kampf. Ab 7. Kyu |
| Yakusoku Kumi Bo | 約束組棒 | Verabredetes Partner-Bo-Training. Yakusoku = vorher vereinbart |
| Kumite | 組手 | Partner-Kampf / Sparring |
| Kata | 型 / 形 | Form / festgelegte Bewegungsabfolge |
| Bunkai | 分解 | Kata-Anwendungsanalyse. Praktische Anwendung der Kata-Techniken |
| Uchi Komi | 打ち込み | Intensives Wiederholungstraining. Ab Shodan; Uchi Komi Jiyu = freies Einüben |
| Kushin | 屈伸 | Beugen / Federn. Zentrales Bewegungsprinzip des Shorin-Ryu Seibukan |
| Shin Kokyu | 深呼吸 | Tiefe natürliche Atmung. Kihon Renshu Nr. 41 |
| Fukin No Undo | 腹筋の運動 | Bauchmuskelübung. Kihon Renshu Nr. 38 |
| Hakin No Undo | 背筋の運動 | Rückenmuskelübung. Kihon Renshu Nr. 39 |
| Kubi No Undo | 首の運動 | Hals-/Nackenmobilisation. Kihon Renshu Nr. 40 |
| Kata No Hogushi | 肩のほぐし | Schulterlockerung. Kihon Renshu Nr. 1 |
| Koshi No Kaiten | 腰の回転 | Hüftrotation. Kihon Renshu Nr. 2 |
| Kushin No Undo | 屈伸の運動 | Federungsübung. Kihon Renshu Nr. 3 |
| Hiza No Kaiten | 膝の回転 | Knierotation. Kihon Renshu Nr. 4 |
| Koshi No Undo | 腰の運動 | Hüftbewegungsübung. Kihon Renshu Nr. 5 |
| Kushin No Hogushi | 屈伸のほぐし | Lockerungsübung mit Federung. Kihon Renshu Nr. 8 |
| Yubi Sake No Ude Tate Fuse | — | Liegestütz auf gespreizten Fingern. Kihon Renshu Nr. 6 |
| Kobushi No Ude Tate Fuse | 拳の腕立て伏せ | Liegestütz auf Fäusten. Kihon Renshu Nr. 7 |
| Mae Geri No Undo | 前蹴りの運動 | Vordertritt-Vorbereitungsübung. Kihon Renshu Nr. 11 |
| Hiza Age No Undo | 膝上げの運動 | Kniehebe-Übung. Kihon Renshu Nr. 12 |
| Yoko Geri No Undo | 横蹴りの運動 | Seitwärtstritt-Vorbereitungsübung. Kihon Renshu Nr. 19 |
| Mawashi Geri No Undo | 回し蹴りの運動 | Rundtritt-Vorbereitungsübung. Kihon Renshu Nr. 24 |
| Taisabaki No Undo | 体捌きの運動 | Körperverlagerungsübung. Zenshin Kotai Nr. 30 |
| Uke No Renshu | 受けの練習 | Abwehrübungen. Zenshin Kotai Nr. 24 |
| Gokai Waza | 五回技 | Fünf-Techniken-Kombination. Zenshin Kotai Nr. 9 |
| Junan Taisho | 柔軟体操 | Körperflexibilitätsübungen. Ab Yondan |
| Dai Ichi / Ni / San | 第一 / 二 / 三 | Erste / Zweite / Dritte (Gruppe). Gliederung der Bo Hojo Undo |
| Hogushi | ほぐし | Lösen / Lockern |
Die allermeisten Begriffe lernt man nebenbei – durch Wiederholung im Training, nicht durch Auswendiglernen. Wer zum ersten Mal aufs Parkett tritt, braucht genau zwei Wörter: Onegai shimasu am Anfang, Arigato gozaimashita am Ende. Der Rest kommt von allein.